Nur wenige Berichte von sowjetischen Kriegsgefangenen sind überliefert – der eindrucksvolle Text von Tamurbek Dawletschin ist einer davon.
Der Tatare Tamurbek Dawletschin, Universitätsdozent in Kasan an der Wolga, wird unmittelbar nach dem deutschen Überfall auf die Sowjetunion als Offizier der Roten Armee an die Front geschickt. Schon bald gerät er in Gefangenschaft und wird wie Hunderttausende andere sowjetische Soldaten nach Deutschland verschleppt. Er landet schließlich im »Stalag XI C (311)« Bergen-Belsen. Dawletschin überlebt das Massensterben im Winter 1941 /42, bei dem mehr als 14.000 Gefangene elend ums Leben kommen. Nach seiner Entlassung aus der Gefangenschaft im Juli 1942 erkrankt er schwer an Tuberkulose. Erst 1951 kann er das Sanatorium verlassen, zieht nach München und arbeitet am »Institut zur Erforschung der UdSSR«. Tamurbek Dawletschin stirbt 1983, ohne seine Heimat jemals wiedergesehen zu haben.
Seine Erinnerungen wurden anlässlich des 80. Jahrestags des deutschen Überfalls auf die Sowjetunion neu aufgelegt. Bernd Horstmann wird ausgewählte Passagen daraus vorlesen. Anschließend spricht Dr. Rolf Keller mit Dr. Camilla Dawletschin-Linder, der Tochter des Autors, unter anderem über die Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte des Manuskripts.
Zu den Personen:
- Dr. Camilla Dawletschin-Linder ist Nahost-Historikerin und lebt in Hamburg.
- Bernd Horstmann ist wissenschaftlicher Mitarbeiter der Gedenkstätte Bergen-Belsen.
- Dr. Rolf Keller ist Leiter der Abteilung Gedenkstättenförderung in der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten in Celle.
Tamurbek Dawletschin
Von Kasan bis Bergen-Belsen. Erinnerungen eines sowjetischen Kriegsgefangenen 1941/42
Aus dem Russischen übersetzt von David M. Drevs
Reihe: Bergen-Belsen – Berichte und Zeugnisse; Bd. 11
Wallstein Verlag Göttingen, 2011
Link zur Verlagsseite